Išsaugojimas — jūsų pasirinkimas
Niekas nesaugoma, kol jo neįjungiate tai sesijai — sprendimas jūsų prieš prasidedant skambučiui, o ne vėliau paslėptas nustatymas.
Praleiskite peržiūrą iš naujo — perskaitykite, kas nuspręsta
Išsaugokite pokalbį ir paprašykite santraukos, užuot slinkę atgal per stenogramą: apie ką buvo, kas nuspręsta, kas liko atvira. Tai kainuoja vieną minutę iš jūsų likučio, nuskaičiuojamą vieną kartą, o perskaityti vėl — nemokama.
Kelios minutės nemokamai patvirtinus el. paštą. Be kortelės.
Kodėl tai svarbu
Įrašas, o ne tik atmintis
Eksportuokite stenogramą arba vėliau grįžkite prie santraukos — naudinga tą akimirką, kai kas nors paklausia, dėl ko susitarėte.
Su santrauka jūsų pašto dėžutėje
Įjunkite ir tai, ir santrauka kartu su nuoroda į visą tekstą atkeliaus į jūsų el. paštą, vos pokalbiui pasibaigus.
Kaip atrodo santraukos laiškas
SubLive
Jūsų pokalbio santrauka paruošta
Skambutis su Acme Ltd — 34 minutės
Sutarti trys dalykai: kaina išlieka ta pati iki Q3 pabaigos, pristatymas pereina į kas dvi savaites, o pataisyta sutartis atkeliaus iki penktadienio.
Peržiūrėti visą stenogramą
Kaip tai veikia
- 1
Išsaugokite pokalbį
Įjunkite išsaugojimą prieš pradėdami; kitaip niekas nelaikoma.
- 2
Leiskite jam pasibaigti
Santrauką galima užsakyti, kai pokalbis baigtas.
- 3
Paprašykite santraukos
Tai kainuoja vieną minutę iš likučio, kuris apmokėjo pokalbį, imama vieną kartą. Skaityti dar kartą nemokama.
- 4
Perskaitykite arba gaukite el. paštu
Jei įjungėte santrauką el. paštu, santrauka ir nuoroda į visą tekstą ateina pokalbiui pasibaigus.
Kas yra santraukoje
Santrauka parašyta kalba, kuria skaitote subtitrus, su trumpu pavadinimu. Ji turi daugiausia penkias dalis tokia tvarka: apie ką buvo pokalbis, pagrindiniai punktai, sprendimai, kiti žingsniai ir atviri klausimai. Dalis, kuriai pokalbis nieko neduoda, praleidžiama, o santrauka sako tik tai, kas iš tikrųjų buvo pasakyta.
Apie ką kalbėta
- Rudens užsakymo kainos ir pristatymas
Sprendimai
- Kainos nesikeičia iki trečiojo ketvirčio pabaigos
- Pristatymas kas dvi savaites
Atviri klausimai
- Kas pasirašo pataisytą sutartį
- Pirmojo pristatymo data
Parašyta DI iš atpažintos kalbos. Viską, kas svarbu, pasitikrinkite prieš imdamiesi veiksmų.
Visas tekstas lieka prieinamas
Santrauka sąmoningai trumpa. Jei pokalbis buvo išsaugotas, visą tekstą galima atsisiųsti iš paskyros kaip TXT, SRT arba RTF, o plėtinio atsisiuntimo mygtukas duoda TXT. Failuose yra vertimas, o kalbėtojų žymos atsiranda, kai girdimas daugiau nei vienas balsas.
Paskyros transkripto rodinyje eilutė, dėl kurios atpažinimas buvo neužtikrintas, pažymėta mažo patikimumo žyma, o subtitrų lange tokios eilutės pritemdomos. Atsisiųsti failai šios žymos neturi.
Įmonėje
Santrauka apmokama iš įmonės likučio. Administratorius gali pridėti nurodymų, formuojančių kiekvieną santrauką, pavyzdžiui, kurios dalys svarbios ar kaip rašomos užduotys. Santrauka matoma tiek pat, kiek pokalbis, kuriam ji priklauso.
Ko tai nepadarys
- Santrauką sukuria DI iš atpažintos kalbos, ir ji gali klysti. Tai, kas svarbu, patikrinkite prieš veikdami.
- Ilgi pokalbiai apibendrinami dalimis; jei pokalbis per ilgas net tam, santrauka nesukuriama.
- Pokalbis, kuriame nieko neįrašyta, neturi ko apibendrinti.
- Santrauka laikoma tiek pat, kiek pokalbis, ir dingsta kartu su juo.
- Sukurti iš naujo kainuoja dar vieną minutę.
Dažni klausimai
- Kas, jei santrauka nepavyksta?
- Minutė grąžinama.
- Kokia kalba santrauka?
- Jūsų subtitrų kalba, ne būtinai ta, kuria buvo kalbama.
- Kas gali perskaityti įmonės santrauką?
- Kas gali skaityti pokalbį, kuriam ji priklauso; administratoriai visada.
- Kiek laiko santrauka laikoma?
- Tiek pat, kiek pokalbis, paskui ištrinama kartu su juo.
Santrauka yra tik vienas būdas išsaugoti, kas buvo pasakyta. Kitus aprašo straipsnis išversti subtitrai realiuoju laiku bet kuriame vaizdo skambutyje (angliškai), o Otter.ai alternatyva vertimui realiuoju laiku (angliškai) paaiškina, kada geriau tinka užrašų asistento santrauka.