Skip to content

Jūsų produktų pavadinimai, išversti taip, kaip juos iš tikrųjų sako jūsų komanda

Bendros paskirties vertimo modelis spėja apie pavadinimus, kurių niekada nematė — jūsų produktą, kliento vardą, vidinį terminą — ir pakankamai dažnai spėja neteisingai. Žodynėlis atsako už jį, o ne palieka tai atsitiktinumui.

Pridėti prie „Chrome“Peržiūrėti kainas

Kelios minutės nemokamai patvirtinus el. paštą. Be kortelės.

Kodėl tai svarbu

Nustatoma vieną kartą, veikia kiekvienoje sesijoje

Įmonės administratorius prideda terminą, ir kiekvieno nario kita sesija jį naudoja, kiekviena kalba, į kurią verčiama.

Vienas sąrašas visai komandai

Įmonės paskyra turi bendrus žodynus, kurie veikia kiekvieno nario kiekvienoje sesijoje, niekam jų nesirenkant.

Be perkvalifikavimo, be laukimo

Žodynas yra sąrašas, o ne modelis. Pakeitimai galioja nuo kitos sesijos, o ne nuo kito leidimo.

Kaip tai veikia

  1. 1

    Sukurkite žodyną

    Įmonės administravimo skydelyje administratorius atidaro Žodynus ir pavadina sąrašą.

  2. 2

    Pridėkite terminų

    Kiekvienas įrašas yra terminas taip, kaip jis tariamas šaltinio kalba, ir forma, kuria jis turi pasirodyti vertime. Žodyne telpa iki 500 terminų.

  3. 3

    Nieko nereikia įjungti

    Įmonės žodynas veikia automatiškai kiekvieno nario kiekvienoje sesijoje. Jis nuskaitomas sesijos pradžioje, todėl pridėtas terminas naudojamas nuo kitos sesijos.

Tas pats sakinys su žodynėliu ir be jo

Vertimo modelis, niekada nematęs jūsų produkto pavadinimo, spėja, o spėjimas gali keistis nuo sakinio iki sakinio. Įrašas žodynėlyje tai išsprendžia. Terminai dar perduodami kalbos atpažinimui kaip užuominos, tad pavadinimas dažniau teisingai išgirstamas iš karto.

Žodynėlis

Nordlicht
Nordlicht
Kundenportal
kliento paskyra
Abnahme
patvirtinimas

Be žodynėlio

Po „Šiaurės pašvaistės“ leidimo priėmimas vyksta kliento portale.

Su žodynėliu

Po Nordlicht leidimo patvirtinimas vyksta kliento paskyroje.

Pavyzdys

Pardavimų komanda parduoda produktą, vadinamą Brightwave. Modelis, kuris tokio pavadinimo nėra matęs, gali išgirsti „bright wave“ ir išversti kaip du paprastus žodžius, o spėjimas gali keistis nuo sakinio iki sakinio. Vienas įrašas, Brightwave į Brightwave, pataiso atpažinimą ir vertimą kiekviename kitame pokalbyje.

Terminai iš jūsų pačių įrankių

DI agentas, prijungtas per MCP, gali pridėti terminų prie įmonės žodyno. Jis gali tik pridėti, niekada nepakeisti, o administratorius vėliau gali redaguoti sąrašą.

Ko tai nepadarys

  • Žodynas yra sąrašas, o ne modelis. Jis pataiso vardus ir terminus, bet ne gramatiką ar stilių.
  • Terminai nuskaitomi sesijos pradžioje. Pakeiskite sąrašą, tada pradėkite naują sesiją.
  • Žodyne telpa daugiausia 500 terminų, o iki 100 terminų per sesiją pasiekia kalbos atpažinimą kaip užuominos.
  • Kiek įmonės žodynų gali turėti įmonė, priklauso nuo plano.

Dažni klausimai

Ar žodyno terminai keičia kalbos atpažinimą, ar tik vertimą?
Abu. Terminai siunčiami kalbos atpažinimui kaip užuominos, o vertimui kaip nurodymai.
Kas valdo įmonės žodynus?
Įmonės administratoriai, įmonės administravimo skydelyje. DI agentas, prijungtas per MCP, gali pridėti terminų, bet niekada jų nepakeičia.
Nuo kada naujas terminas pradeda veikti?
Nuo kitos sesijos. Žodynas nuskaitomas sesijos pradžioje.
Kiek terminų telpa žodyne?
Iki 500. Iki 100 terminų per sesiją patenka į kalbos atpažinimą kaip užuominos; vertimas gali naudoti visus.