Mění pojmy z glosáře rozpoznávání řeči, nebo jen překlad?

Obojí. Pojmy jdou do rozpoznávání řeči jako nápověda a do překladu jako pokyn.

Kdo firemní glosáře spravuje?

Správci firmy ve firemní administraci. AI agent připojený přes MCP může pojmy přidávat, nikdy je nenahrazuje.

Odkdy nový pojem funguje?

Od další relace. Glosář se čte při startu relace.

Kolik pojmů glosář pojme?

Nejvýše 500. Až 100 pojmů na relaci jde do rozpoznávání řeči jako nápověda; překlad může využít všechny.

Názvy tvých produktů, přeložené tak, jak je tvůj tým opravdu říká

Obecný překladový model hádá jména, která nikdy neviděl — název tvého produktu, jméno klienta, interní termín — a hádá špatně dost často na to, aby na tom záleželo. Glosář mu dá odpověď rovnou, místo aby to nechal na náhodě.

Přidat do Chromu Zobrazit ceník

Pár minut zdarma po potvrzení e-mailu. Bez karty.

Proč na tom záleží

Nastavit jednou, platí v každé relaci

Správce firmy přidá pojem a další relace každého člena ho použije, v každém jazyce, do kterého překládá.

Jeden seznam pro celý tým

Firemní účet vede společné glosáře, které se uplatní v každé relaci každého člena, aniž by je někdo vybíral.

Bez přeučování, bez čekání

Glosář je seznam, ne model. Změny platí od další relace, ne od dalšího vydání.

Jak to funguje

1
Vytvořte glosář
Ve firemní administraci správce otevře Glosáře a seznam pojmenuje.
2
Přidejte pojmy
Každý záznam je pojem tak, jak zazní ve zdrojovém jazyce, a podoba, v jaké se má objevit v překladu. Glosář pojme nejvýše 500 pojmů.
3
Nic se nezapíná
Firemní glosář se uplatní v každé relaci každého člena automaticky. Čte se při startu relace, takže nově přidaný pojem se použije od další relace.

Stejná věta s glosářem a bez něj

Překladový model, který název tvého produktu nikdy neviděl, hádá, a odhad se může měnit věta od věty. Záznam v glosáři to rozhodne. Termíny navíc jdou do rozpoznávání řeči jako nápověda, takže se název spíš správně uslyší už od začátku.

Glosář

Nordlicht: Nordlicht
Kundenportal: zákaznický portál
Abnahme: schválení

Bez glosáře

Po vydání Polární záře probíhá převzetí v portálu zákazníků.

S glosářem

Po vydání Nordlicht probíhá schválení v zákaznickém portálu.

Příklad

Prodejní tým prodává produkt jménem Brightwave. Model, který to jméno nikdy neviděl, může slyšet „bright wave“ a přeložit je jako dvě obyčejná slova a odhad se může věta od věty měnit. Jeden záznam, Brightwave na Brightwave, opraví rozpoznání i překlad u každého dalšího hovoru.

Pojmy z vašich vlastních nástrojů

AI agent připojený přes MCP může do firemního glosáře pojmy přidávat. Smí jen přidávat, nikdy nahrazovat, a správce může seznam potom upravit.

Co neudělá

Glosář je seznam, ne model. Opraví jména a pojmy, ne gramatiku ani styl.
Pojmy se čtou při startu relace. Seznam změňte a pak spusťte novou relaci.
Glosář pojme nejvýše 500 pojmů a až 100 pojmů na relaci se dostane k rozpoznávání řeči jako nápověda.
Kolik firemních glosářů může firma vést, závisí na tarifu.

Časté otázky

Mění pojmy z glosáře rozpoznávání řeči, nebo jen překlad?: Obojí. Pojmy jdou do rozpoznávání řeči jako nápověda a do překladu jako pokyn.
Kdo firemní glosáře spravuje?: Správci firmy ve firemní administraci. AI agent připojený přes MCP může pojmy přidávat, nikdy je nenahrazuje.
Odkdy nový pojem funguje?: Od další relace. Glosář se čte při startu relace.
Kolik pojmů glosář pojme?: Nejvýše 500. Až 100 pojmů na relaci jde do rozpoznávání řeči jako nápověda; překlad může využít všechny.