Czy terminy z glosariusza zmieniają rozpoznawanie mowy, czy tylko tłumaczenie?

Jedno i drugie. Terminy trafiają do rozpoznawania mowy jako podpowiedzi, a do tłumaczenia jako polecenia.

Kto zarządza glosariuszami firmy?

Administratorzy firmy, w panelu administracyjnym. Agent AI podłączony przez MCP może dodawać terminy, nigdy ich nie zastępuje.

Od kiedy nowy termin zaczyna działać?

Od następnej sesji. Glosariusz jest wczytywany przy starcie sesji.

Ile terminów mieści glosariusz?

Do 500. Do 100 terminów na sesję trafia do rozpoznawania mowy jako podpowiedzi; tłumaczenie może wykorzystać wszystkie.

Nazwy Twoich produktów, tłumaczone tak, jak naprawdę mówi o nich Twój zespół

Ogólny model tłumaczenia zgaduje nazwy, których nigdy wcześniej nie widział — Twój produkt, nazwę klienta, wewnętrzny termin — i zgaduje źle na tyle często, że to ma znaczenie. Glosariusz podaje mu gotową odpowiedź zamiast zostawiać to przypadkowi.

Dodaj do Chrome Zobacz cennik

Kilka minut gratis po potwierdzeniu adresu e-mail. Bez karty.

Dlaczego to ważne

Ustaw raz, działa w każdej sesji

Administrator firmy dodaje termin, a następna sesja każdego członka go używa, w każdym języku, na który tłumaczy.

Jedna lista dla całego zespołu

Konto firmowe prowadzi wspólne glosariusze, które działają w każdej sesji każdego członka, bez wybierania ich przez kogokolwiek.

Bez ponownego uczenia, bez czekania

Glosariusz to lista, nie model. Zmiany działają od następnej sesji, a nie od następnego wydania.

Jak to działa

1
Utwórz glosariusz
W panelu administracyjnym firmy administrator otwiera Glosariusze i nadaje liście nazwę.
2
Dodaj terminy
Każdy wpis to termin w takiej postaci, w jakiej pada w języku źródłowym, i forma, w jakiej ma wyjść w tłumaczeniu. Glosariusz mieści do 500 terminów.
3
Nic nie trzeba włączać
Glosariusz firmy działa automatycznie w każdej sesji każdego członka. Jest wczytywany przy starcie sesji, więc dodany termin będzie używany od następnej sesji.

To samo zdanie z glosariuszem i bez niego

Model tłumaczący, który nigdy nie widział nazwy Twojego produktu, zgaduje, a wynik może się zmieniać z każdym zdaniem. Wpis w glosariuszu rozstrzyga sprawę. Terminy trafiają też do rozpoznawania mowy jako podpowiedzi, więc nazwa częściej jest dobrze usłyszana od samego początku.

Glosariusz

Nordlicht: Nordlicht
Kundenportal: panel klienta
Abnahme: zatwierdzenie

Bez glosariusza

Po wydaniu „Zorza polarna” odbiór odbywa się w portalu klienta.

Z glosariuszem

Po wydaniu Nordlicht zatwierdzenie odbywa się w panelu klienta.

Przykład

Zespół sprzedaży sprzedaje produkt o nazwie Brightwave. Model, który nigdy nie widział tej nazwy, może usłyszeć „bright wave” i przetłumaczyć ją jako dwa zwykłe słowa, a domysł może zmieniać się ze zdania na zdanie. Jeden wpis, Brightwave na Brightwave, poprawia rozpoznawanie i tłumaczenie w każdej kolejnej rozmowie.

Terminy z Waszych własnych narzędzi

Agent AI podłączony przez MCP może dopisywać terminy do glosariusza firmy. Może tylko dodawać, nigdy zastępować, a administrator może potem edytować listę.

Czego nie zrobi

Glosariusz to lista, nie model. Poprawia nazwy i terminy, nie gramatykę ani styl.
Terminy są wczytywane przy starcie sesji. Zmień listę, a potem rozpocznij nową sesję.
Glosariusz mieści najwyżej 500 terminów, a do 100 terminów na sesję trafia do rozpoznawania mowy jako podpowiedzi.
Ile glosariuszy firma może prowadzić, zależy od planu.

Częste pytania

Czy terminy z glosariusza zmieniają rozpoznawanie mowy, czy tylko tłumaczenie?: Jedno i drugie. Terminy trafiają do rozpoznawania mowy jako podpowiedzi, a do tłumaczenia jako polecenia.
Kto zarządza glosariuszami firmy?: Administratorzy firmy, w panelu administracyjnym. Agent AI podłączony przez MCP może dodawać terminy, nigdy ich nie zastępuje.
Od kiedy nowy termin zaczyna działać?: Od następnej sesji. Glosariusz jest wczytywany przy starcie sesji.
Ile terminów mieści glosariusz?: Do 500. Do 100 terminów na sesję trafia do rozpoznawania mowy jako podpowiedzi; tłumaczenie może wykorzystać wszystkie.