61 języków, obsługiwanych już dziś

SubLive tłumaczy mowę na żywo na napisy w 61 językach, a Ty zawsze wybierasz tylko jeden z nich: język, który chcesz czytać. Dziesięć języków mówionych jest wykrywanych automatycznie z dźwięku karty — angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, hindi i japoński — więc rozmowa, która przechodzi między nimi, dalej produkuje napisy, bez dotykania jakiegokolwiek ustawienia. Dla każdego innego języka, w tym arabskiego, ukraińskiego, greckiego, polskiego, języków bałkańskich, chińskiego, koreańskiego i języków Indii, wybierasz język mówiony raz z listy rozwijanej — i tak rozpoznawanie jest stabilniejsze, gdy za mową słychać muzykę lub szum. To ma największe znaczenie w sytuacjach, do których SubLive powstał — rozmowy kwalifikacyjne, rozmowy z klientami i wykłady, gdzie zatrzymanie się, by zmienić listę rozwijaną, nie wchodzi w grę.

Każdy język na tej liście działa w obie strony: może być językiem mówionym i językiem, który czytasz. Ktoś w Wilnie może czytać hiszpański webinar po litewsku, a koleżanka w Madrycie może czytać ten sam webinar po hiszpańsku, z tego samego rozszerzenia i tego samego salda. Nazwy, produkty i terminy wewnętrzne można przypiąć własnym glosariuszem, żeby wychodziły tak, jak pisze je Twój zespół, a nie tak, jak zgaduje model ogólnego przeznaczenia.

Lista jest ograniczona przez dostawców rozpoznawania mowy i tłumaczenia stojących za SubLive i rośnie w miarę, jak rośnie ich pokrycie. Irlandzki i maltański to dwa oficjalne języki UE, które nie są jeszcze pokryte od początku do końca, i to je obserwujemy najuważniej. Jeśli brakuje języka, którego potrzebujesz, napisz na [email protected] — to popyt decyduje o kolejności dodawania języków.