61 jazyků, podporovaných už dnes

SubLive překládá živou řeč do titulků v 61 jazycích a ty si vždycky vybíráš jen jeden z nich: jazyk, ve kterém chceš číst. Deset mluvených jazyků se rozpozná automaticky ze zvuku karty — angličtina, němčina, španělština, francouzština, italština, nizozemština, portugalština, ruština, hindština a japonština — takže hovor, který mezi nimi přechází, dál vytváří titulky, aniž by se někdo dotkl nastavení. U jakéhokoli jiného jazyka, včetně arabštiny, ukrajinštiny, řečtiny, polštiny, balkánských jazyků, čínštiny, korejštiny a jazyků Indie, vybereš mluvený jazyk jednou z rozbalovacího seznamu — rozpoznávání je stejně stabilnější takto, když je za řečí hudba nebo hluk. To má největší význam v situacích, pro které je SubLive stvořený — pracovní pohovory, hovory s klienty a přednášky, kde zastavit se a měnit rozbalovací seznam není možnost.

Každý jazyk v tomto seznamu funguje oběma směry: může být mluveným jazykem i jazykem, ve kterém čteš. Někdo ve Vilniusu může číst španělský webinář litevsky a kolegyně v Madridu může číst tentýž webinář španělsky, ze stejného rozšíření a stejného zůstatku. Jména, produkty a interní termíny lze připnout vlastním glosářem, aby vycházely tak, jak je píše tvůj tým, a ne jak je odhadne model pro obecné použití.

Seznam je omezený poskytovateli rozpoznávání řeči a překladu za SubLive a roste, jak roste jejich pokrytí. Irština a maltština jsou dva úřední jazyky EU, které zatím nejsou pokryté od začátku do konce, a právě je sledujeme nejpozorněji. Pokud jazyk, který potřebuješ, chybí, napiš na [email protected] — o pořadí, ve kterém se jazyky přidávají, rozhoduje poptávka.