Skip to content

Free mode: subtitles that keep going without minutes

When your minutes run out, SubLive does not stop. It moves to Free mode, where Chrome's built-in speech recognition and translation do the work, with no time limit. You can also turn Free mode on yourself.

Free minutes after you confirm your email. No card required.

Why it matters

No time limit

Free mode has no daily or monthly cap and spends no minutes. It runs for as long as you need it.

It starts by itself

If your minutes run out in the middle of a call, the subtitles carry on in Free mode and the extension tells you it has switched.

You know what you give up

Free mode is less accurate, covers fewer languages and has no AI voice, no Answers panel and no saved conversations. Paid minutes bring them back.

When Free mode switches on

There are two cases. The first is an empty balance: when your free or paid minutes run out, SubLive moves to Free mode instead of stopping. That also happens in the middle of a session.

The second is your own choice. Open the SubLive popup, go to Settings and turn on Free mode. From then on subtitles use Chrome only, even while you have minutes, until you turn the switch off.

The free test video in the extension is the exception. On that video everything paid works and no minutes are spent, whatever the switch says.

What it runs on

Chrome recognises the speech in the tab, and Chrome's built-in translator turns it into your language. SubLive receives no audio and no text in Free mode. We record only that a free session took place, how long it lasted and its languages.

In Free mode, subtitles use Chrome's built-in speech recognition, and Chrome sends the tab's sound to Google to do that unless it can recognise the language on your device.

Chrome downloads a translation model for a language pair the first time you press Start with that pair. Until the model is ready the window shows the original line, and the translation appears by itself when the download finishes.

The browser voice works in Free mode, so you can still listen to the translation.

What is different from paid minutes

Recognition and translation are less accurate than on paid minutes, and the choice of languages is smaller: Chrome recognises and translates fewer languages than the 60 languages SubLive offers on paid minutes. If Chrome cannot recognise the language being spoken, the extension says so. If it cannot translate the language pair, the window shows the original text.

You choose the spoken language yourself. Automatic detection is not available in Free mode, because Chrome has to know the language before it starts listening.

The AI voice, the Answers panel and saved conversations are not available. Without a saved conversation there is no AI summary either. Speaker labels and your glossary are not applied, and subtitles are always made from the sound, not from the captions track of a video.

Company accounts

For company accounts Free mode is off by default, because Chrome sends the tab's sound to Google under Google's terms and not under the company's contract with SubLive. A company administrator can allow it in the company settings. Until then, employees' subtitles stop when the company balance runs out. Guests who join with a company code follow the setting of that company.

What it will not do

  • No AI voice, no Answers panel, no saved conversations and no AI summary.
  • No automatic detection of the spoken language: you pick it before you press Start.
  • No speaker labels, no glossary and no subtitles from the captions track of a video.
  • On a company account it works only if the company administrator has allowed it.

Questions people ask

Is there a time limit in Free mode?
No. Free mode has no daily or monthly limit and does not spend minutes.
Why do I see the original text instead of a translation in Free mode?
Either Chrome is still downloading its translation model for this language pair, or it does not translate that pair. In the first case the translation appears by itself when the download finishes; if it does not, press Start in SubLive again. In the second case choose another language or use paid minutes.
How do I go back from Free mode to full quality?
If you turned Free mode on yourself, turn it off in the extension settings. If your minutes ran out, top up your balance: the next session you start runs on paid minutes.