61 мова, підтримується вже сьогодні

SubLive перекладає живу мову на субтитри 61 мовою, і ви завжди обираєте лише одну з них: мову, якою хочете читати. Десять мов оригіналу визначаються автоматично зі звуку вкладки — англійська, німецька, іспанська, французька, італійська, нідерландська, португальська, російська, гінді й японська, — тож дзвінок, який переходить між ними, далі видає субтитри, і ніхто не торкається жодного налаштування. Для будь-якої іншої мови, зокрема арабської, української, грецької, польської, балканських, китайської, корейської та мов Індії, ви обираєте мову оригіналу раз зі списку — так розпізнавання все одно стабільніше, коли за мовленням є музика чи шум. Це найважливіше в ситуаціях, заради яких створено SubLive, — співбесіди, дзвінки з клієнтами й лекції, де зупинитися, щоб змінити список, не варіант.

Кожна мова в цьому переліку працює в обидва боки: вона може бути мовою оригіналу й мовою, якою ви читаєте. Хтось у Вільнюсі може читати іспанський вебінар литовською, а колега в Мадриді може читати той самий вебінар іспанською — з того самого розширення й того самого балансу. Імена, продукти й внутрішні терміни можна закріпити власним глосарієм, щоб вони виходили так, як їх пише ваша команда, а не так, як здогадується модель загального призначення.

Перелік обмежений постачальниками розпізнавання мовлення й перекладу, що стоять за SubLive, і він зростає в міру того, як зростає їхнє покриття. Ірландська та мальтійська — дві офіційні мови ЄС, які ще не покриті від початку до кінця, і саме за ними ми стежимо найуважніше. Якщо потрібної вам мови немає, напишіть на [email protected] — саме попит вирішує порядок, у якому додаються мови.