Про SubLive
SubLive перетворює мовлення в будь-якій вкладці Chrome на живі субтитри мовою, якою ви читаєте. На цій сторінці — хто ним керує, хто приймає оплату і що відбувається зі звуком, який ви нам надсилаєте.
Що робить SubLive
SubLive — це розширення Chrome. Воно слухає вкладку браузера — дзвінок у Google Meet, Zoom чи Teams, лекцію, вебінар, трансляцію, відео на YouTube — і показує сказане субтитрами, перекладеними на обрану вами мову. Мова мовця визначається автоматично, а читати можна 60 мовами. До зустрічі не приєднується жоден бот: розширення чує вкладку на вашому комп’ютері, тож співрозмовник не бачить у дзвінку нічого нового.
Хто за цим стоїть
SubLive розробляє та експлуатує Михайло Кулініч, фізична особа-підприємець (ФОП), зареєстрований у Харкові, Україна. Оплата проходить через Paddle, який продає пакети годин SubLive як merchant of record: Paddle списує кошти з картки, утримує ПДВ або податок з продажів вашої країни і видає рахунок, а сам сервіс надаємо ми.
Що відбувається з вашим звуком
Точність важливіша за швидкість, а приватність — не додаткова опція. Звук обробляється під час відтворення і відразу відкидається — його ніколи не записують і не зберігають. Розшифровка зберігається лише тоді, коли ви ввімкнули цю опцію перед початком, а дані акаунта можна експортувати або видалити будь-коли.
Хто ним користується
Команди використовують SubLive на багатомовних стендапах і дзвінках із клієнтами, студенти — на лекціях іншою мовою, агенти підтримки — щоб відповідати клієнтам їхніми словами. Компанії отримують спільний баланс, керування для адміністратора і, якщо ввімкнуть, доступ через MCP для власних ІІ-інструментів.
Повні реквізити — на сторінці Imprint. Питання про продукт, приватність чи співпрацю — напишіть нам.