Skip to content

Діліться балансом за кодом, а не паролем

Дайте комусь код замість пароля. Він вмикає субтитри з вашого балансу, ви бачите, скільки людей ним користуються, і можете скасувати його тієї миті, коли передумаєте ділитися.

Додати в ChromeПереглянути тарифи

Кілька хвилин безкоштовно після підтвердження e-mail. Без картки.

Чому це важливо

Їм не треба створювати акаунт

Той, з ким ви ділитеся, вводить код у розширенні — без реєстрації, без листа-запрошення, на який треба чекати.

Контроль лишається за вами

Бачте, хто ним користується і скільки витратив, і вимикайте одним кліком, коли захочете.

Та сама ставка, що й для вас самих

Двоє людей, які перекладають одночасно, витрачають удвічі швидше — спільний доступ коштує рівно стільки, скільки здається, нічого прихованого.

Як це працює

  1. 1

    Задайте тривалість і бюджет

    У розширенні відкрийте «Поділитися хвилинами». Виберіть, як довго діє код, від 30 хвилин до 24 годин, і скільки хвилин субтитрів він може витратити, від 15 хвилин до 24 годин. Можна також обмежити, скільки людей ним скористаються, до 50.

  2. 2

    Створіть код і передайте його

    Скопіюйте код чи посилання або надішліть листом із розширення. Код має вісім символів і не містить літер, що схожі між собою, тож його легко продиктувати вголос.

  3. 3

    Ваш гість запускає субтитри

    Він ставить розширення, вводить код або відкриває ваше посилання й запускає. Без акаунта й без картки.

  4. 4

    Стежте й зупиніть, коли захочете

    Код показує, скільки місць зайнято й скільки хвилин із бюджету вже витрачено. Скасування зупиняє код і посилання одразу, а розмови, що йдуть на ньому, зупиняються разом із ними.

Що ви бачите, коли роздали код

Код працює і як посилання. Той, хто його відкриє, отримує вже вписаний код, а розширення показує вам, скільки людей дивиться за ним просто зараз.

Діліться своїми хвилинами

K7PQ2M9X

Зараз дивляться: 2

sublive.app/j#K7PQ2M9X

Діє: 2 год

Копіювати посиланняНадіслати листомВідкликати

Ваш гість

Субтитри працюють за вашим кодом, без реєстрації.

Приклад

Тренерка проводить двогодинний воркшоп для шістьох колег, які читають трьома різними мовами. Вона створює один код, що діє три години, з шістьма місцями й бюджетом 720 хвилин, а посилання вставляє в запрошення на зустріч. Бюджет рахує хвилини субтитрів у всіх, хто користується кодом одночасно: шестеро людей за дві години витрачають 720 хвилин. Якщо хтось долучається пізніше або воркшоп затягується, код працює далі, доки не спливе час чи бюджет.

Що код змінює, а що ні

Код змінює лише те, хто платить. Мовлення гостя обробляється за налаштуваннями гостя, а не вашими, і гість бачить, що лишилося на коді, а не що на вашому балансі. Гості не мають області акаунта й не можуть зберігати розшифровки. Запис гостя існує лише для того, щоб сесія могла працювати, і зберігається 7 днів після того, як код перестає діяти.

В акаунті компанії

Код витрачає баланс компанії. Адміністратор вирішує, чи можуть учасники взагалі роздавати коди: усі, лише адміністратори чи ніхто. Коди учасника перестають діяти, коли він залишає компанію.

Чого це не зробить

  • Субтитри нараховуються на людину: троє людей, що користуються одним кодом одночасно, витрачають його бюджет утричі швидше, ніж одна.
  • Щоб код прийняли, на ньому має лишатися щонайменше хвилина.
  • Один код обслуговує не більш як 50 людей.
  • Гості не можуть зберігати розшифровки чи відкривати область акаунта.

Запитання, які ставлять

Що буде, коли бюджет вичерпається?
Код перестає діяти, а розмови, що йдуть на ньому, зупиняються. З вашого балансу нічого не знімається понад встановлений вами бюджет.
Чи потрібен моєму гостю акаунт?
Ні. У розширенні він вводить код або відкриває посилання.
Чи можна завершити код раніше?
Так. Скасуйте його в розширенні; код і посилання перестають діяти одразу.
Чи бачать гості мій баланс?
Ні, лише те, що лишилося на коді.