Skip to content

Partagez votre solde avec un code, pas avec vos identifiants

Donnez un code à quelqu’un plutôt que votre mot de passe. Cette personne lance des sous-titres depuis votre solde, vous voyez combien de personnes l’utilisent, et vous pouvez le révoquer dès que vous ne voulez plus partager.

Ajouter à ChromeVoir les tarifs

Quelques minutes gratuites après confirmation de votre e-mail. Sans carte bancaire.

Pourquoi ça compte

Aucun compte à créer pour eux

La personne avec qui vous partagez saisit le code dans l’extension — aucune inscription, aucun e-mail d’invitation à attendre.

Vous gardez le contrôle

Voyez qui l’utilise et combien a été dépensé, et coupez l’accès en un clic quand vous le souhaitez.

Le même tarif que votre propre usage

Deux personnes qui traduisent en même temps consomment au double du rythme — le partage coûte exactement ce qu’il paraît coûter, rien de caché.

Comment ça marche

  1. 1

    Régler la durée et le budget

    Dans l’extension, ouvrez Partager des minutes. Choisissez combien de temps le code reste valable, de 30 minutes à 24 heures, et combien de minutes de sous-titres il peut dépenser, de 15 minutes à 24 heures. Vous pouvez aussi limiter le nombre de personnes qui peuvent l’utiliser, jusqu’à 50.

  2. 2

    Créer le code et le transmettre

    Copiez le code ou le lien, ou envoyez-le par e-mail depuis l’extension. Un code compte huit caractères et écarte les lettres qui se ressemblent, il est donc facile à dicter.

  3. 3

    Votre invité lance les sous-titres

    Il installe l’extension, saisit le code ou ouvre votre lien et démarre. Sans compte et sans carte.

  4. 4

    Surveiller, arrêter quand vous voulez

    Le code montre combien de places sont prises et combien de minutes de son budget il a dépensées. Le révoquer arrête le code et le lien aussitôt, et les conversations en cours dessus s’arrêtent avec eux.

Ce que vous voyez après avoir donné un code

Le code fonctionne aussi comme lien. Qui l’ouvre reçoit le code déjà saisi, et l’extension vous montre combien de personnes regardent avec en ce moment.

Partagez vos minutes

K7PQ2M9X

2 regardent en ce moment

sublive.app/j#K7PQ2M9X

Valable: 2 h

Copier le lienEnvoyer par e-mailRévoquer

Votre invité

Les sous-titres tournent sur votre code, sans créer de compte.

Un exemple

Une formatrice anime un atelier de deux heures pour six collègues qui lisent dans trois langues différentes. Elle crée un code valable trois heures, avec six places et un budget de 720 minutes, et met le lien dans l’invitation. Le budget compte les minutes de sous-titres de tous ceux qui utilisent le code en même temps : six personnes pendant deux heures dépensent 720 minutes. Si quelqu’un arrive en retard ou si l’atelier déborde, le code continue de fonctionner jusqu’à la fin du temps ou du budget.

Ce que le code change, et ce qu’il ne change pas

Un code ne change que la personne qui paie. La parole de l’invité est traitée selon les réglages de l’invité, pas les vôtres, et l’invité voit ce qu’il reste sur le code, pas ce qu’il y a sur votre solde. Les invités n’ont pas d’espace de compte et ne peuvent pas enregistrer de transcriptions. Une entrée d’invité n’existe que pour que la session puisse tourner et est conservée 7 jours après que le code a cessé de fonctionner.

Dans un compte d’entreprise

Un code dépense le solde de l’entreprise. Un administrateur décide si les membres peuvent distribuer des codes : tous, les administrateurs seulement, ou personne. Les codes d’un membre cessent de fonctionner quand il quitte l’entreprise.

Ce que ça ne fera pas

  • Les sous-titres sont facturés par personne : trois personnes qui utilisent un code en même temps en dépensent le budget trois fois plus vite qu’une seule.
  • Un code doit avoir encore au moins une minute pour être accepté.
  • Un code sert au plus 50 personnes.
  • Les invités ne peuvent ni enregistrer de transcriptions ni ouvrir l’espace du compte.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il quand le budget est épuisé ?
Le code cesse de fonctionner et les conversations en cours dessus s’arrêtent. Rien n’est pris sur votre propre solde au-delà du budget que vous avez fixé.
Mon invité a-t-il besoin d’un compte ?
Non. Il saisit le code ou ouvre le lien dans l’extension.
Puis-je terminer un code plus tôt ?
Oui. Révoquez-le dans l’extension ; le code et le lien cessent de fonctionner aussitôt.
Les invités voient-ils mon solde ?
Non, seulement ce qu’il reste sur le code.