Kein Konto nötig für die andere Person
Wer auch immer den Code bekommt, gibt ihn einfach in der Erweiterung ein — keine Registrierung, keine Einladungs-E-Mail, der man hinterherlaufen muss.
Teile dein Guthaben mit einem Code, nicht mit einem Login
Gib jemandem einen Code statt deines Passworts. Die Person lässt Untertitel von deinem Guthaben laufen, du siehst, wie viele ihn nutzen, und du kannst ihn in dem Moment widerrufen, in dem du nicht mehr teilen möchtest.
15 Minuten gratis, sobald du deine E-Mail bestätigt hast. Keine Karte nötig.
Warum das wichtig ist
Du behältst die Kontrolle
Sieh, wer ihn nutzt und wie viel dabei verbraucht wurde, und kappe den Zugang jederzeit mit einem Klick.
Gleicher Satz wie bei deiner eigenen Nutzung
Zwei Personen, die gleichzeitig übersetzen, verbrauchen zum doppelten Satz — Teilen kostet genau das, wonach es aussieht, nichts versteckt sich dahinter.
So funktioniert es
- 1
Dauer und Budget festlegen
Öffne in der Erweiterung Minuten teilen. Wähle, wie lange der Code gilt, von 30 Minuten bis 24 Stunden, und wie viele Untertitelminuten er ausgeben darf, von 15 Minuten bis 24 Stunden. Du kannst auch begrenzen, wie viele Personen ihn nutzen dürfen, bis zu 50.
- 2
Den Code erstellen und weitergeben
Kopiere den Code oder den Link oder schick ihn aus der Erweiterung per E-Mail. Ein Code hat acht Zeichen und lässt ähnlich aussehende Buchstaben weg, er lässt sich also gut vorlesen.
- 3
Dein Gast startet die Untertitel
Er installiert die Erweiterung, gibt den Code ein oder öffnet deinen Link und startet. Ohne Konto und ohne Karte.
- 4
Beobachten und stoppen, wann du willst
Der Code zeigt, wie viele Plätze belegt sind und wie viele Minuten seines Budgets er ausgegeben hat. Widerrufen stoppt Code und Link sofort, und darauf laufende Gespräche enden mit ihnen.
Was du siehst, nachdem du einen Code verteilt hast
Der Code funktioniert auch als Link. Wer den Link öffnet, bekommt den Code schon eingetragen, und die Erweiterung zeigt dir, wie viele Leute gerade damit schauen.
Minuten teilen
K7PQ2M9X
2 schauen geradesublive.app/j#K7PQ2M9X
Gültig für: 2 Std.
Link kopierenPer E-Mail sendenWiderrufen
Dein Gast
Die Untertitel laufen über deinen Code, ganz ohne Konto.
Ein Beispiel
Eine Trainerin leitet einen zweistündigen Workshop für sechs Kolleginnen und Kollegen, die in drei verschiedenen Sprachen lesen. Sie erstellt einen Code, der drei Stunden gilt, mit sechs Plätzen und einem Budget von 720 Minuten, und setzt den Link in die Einladung. Das Budget zählt die Untertitelminuten aller, die den Code gleichzeitig nutzen: Sechs Personen verbrauchen in zwei Stunden 720 Minuten. Kommt jemand später dazu oder dauert der Workshop länger, funktioniert der Code weiter, bis Zeit oder Budget aufgebraucht sind.
Was der Code ändert und was nicht
Ein Code ändert nur, wer zahlt. Die Sprache des Gasts wird nach den Einstellungen des Gasts verarbeitet, nicht nach deinen, und der Gast sieht, was auf dem Code übrig ist, nicht was auf deinem Guthaben liegt. Gäste haben keinen Kontobereich und können keine Transkripte speichern. Ein Gast-Eintrag existiert nur, damit die Sitzung laufen kann, und wird 7 Tage nach Ende der Gültigkeit des Codes aufbewahrt.
In einem Firmenkonto
Ein Code verbraucht das Firmenguthaben. Ein Administrator entscheidet, ob Mitglieder überhaupt Codes verteilen dürfen: alle, nur Administratoren oder niemand. Die Codes eines Mitglieds funktionieren nicht mehr, wenn es das Unternehmen verlässt.
Was es nicht leistet
- Untertitel werden pro Person berechnet: Drei Personen, die einen Code gleichzeitig nutzen, verbrauchen sein Budget dreimal so schnell wie eine.
- Ein Code braucht noch mindestens eine Minute, um angenommen zu werden.
- Ein Code bedient höchstens 50 Personen.
- Gäste können keine Transkripte speichern und den Kontobereich nicht öffnen.
Häufige Fragen
- Was passiert, wenn das Budget aufgebraucht ist?
- Der Code funktioniert nicht mehr, und darauf laufende Gespräche enden. Von deinem eigenen Guthaben wird nichts über das festgelegte Budget hinaus abgezogen.
- Braucht mein Gast ein Konto?
- Nein. Er gibt in der Erweiterung den Code ein oder öffnet den Link.
- Kann ich einen Code vorzeitig beenden?
- Ja. Widerrufe ihn in der Erweiterung; Code und Link funktionieren sofort nicht mehr.
- Sehen Gäste mein Guthaben?
- Nein, nur das, was auf dem Code übrig ist.