No necesitan crear una cuenta
Con quien compartas introduce el código en la extensión: sin registro, sin correo de invitación que perseguir.
Comparte tu saldo con un código, no con una contraseña
Dale a alguien un código en lugar de tu contraseña. Esa persona ejecuta subtítulos con tu saldo, tú ves cuántas lo están usando, y puedes revocarlo en el momento en que prefieras dejar de compartir.
Unos minutos gratis al confirmar tu correo. Sin tarjeta.
Por qué importa
Tú mantienes el control
Ve quién lo está usando y cuánto ha gastado, y córtalo con un clic cuando quieras.
Al mismo ritmo que tu propio uso
Dos personas traduciendo a la vez gastan al doble de ritmo: compartir cuesta exactamente lo que parece, nada oculto.
Cómo funciona
- 1
Fija la duración y el presupuesto
En la extensión, abre Compartir minutos. Elige cuánto tiempo vale el código, de 30 minutos a 24 horas, y cuántos minutos de subtítulos puede gastar, de 15 minutos a 24 horas. También puedes limitar cuántas personas pueden usarlo, hasta 50.
- 2
Crea el código y pásalo
Copia el código o el enlace, o envíalo por correo desde la extensión. Un código tiene ocho caracteres y omite las letras que se parecen, así que es fácil de dictar.
- 3
Tu invitado inicia los subtítulos
Instala la extensión, introduce el código o abre tu enlace y empieza. Sin cuenta y sin tarjeta.
- 4
Míralo y páralo cuando quieras
El código muestra cuántas plazas están ocupadas y cuántos minutos de su presupuesto ha gastado. Revocarlo detiene el código y el enlace al instante, y las conversaciones en curso con él se detienen también.
Qué ves después de repartir un código
El código funciona también como enlace. Quien lo abre recibe el código ya escrito, y la extensión te muestra cuántas personas están viendo con él ahora mismo.
Comparte tus minutos
K7PQ2M9X
2 viendo ahorasublive.app/j#K7PQ2M9X
Válido durante: 2 h
Copiar enlaceEnviar por correoRevocar
Tu invitado
Los subtítulos funcionan con tu código, sin crear cuenta.
Un ejemplo
Una formadora dirige un taller de dos horas para seis compañeros que leen en tres idiomas distintos. Crea un código válido tres horas, con seis plazas y un presupuesto de 720 minutos, y pone el enlace en la invitación. El presupuesto cuenta los minutos de subtítulos de todos los que usan el código a la vez: seis personas durante dos horas gastan 720 minutos. Si alguien se une tarde o el taller se alarga, el código sigue funcionando hasta que se acaba el tiempo o el presupuesto.
Qué cambia el código y qué no
Un código solo cambia quién paga. El habla del invitado se procesa con los ajustes del invitado, no con los tuyos, y el invitado ve lo que queda en el código, no lo que hay en tu saldo. Los invitados no tienen área de cuenta y no pueden guardar transcripciones. Una entrada de invitado existe solo para que la sesión pueda funcionar y se conserva 7 días después de que el código deje de funcionar.
En una cuenta de empresa
Un código gasta el saldo de la empresa. Un administrador decide si los miembros pueden repartir códigos: todos, solo administradores o nadie. Los códigos de un miembro dejan de funcionar cuando abandona la empresa.
Lo que no hará
- Los subtítulos se cobran por persona: tres personas que usan un código a la vez gastan su presupuesto tres veces más rápido que una.
- Un código necesita tener al menos un minuto para ser aceptado.
- Un código sirve como máximo a 50 personas.
- Los invitados no pueden guardar transcripciones ni abrir el área de la cuenta.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué pasa cuando se acaba el presupuesto?
- El código deja de funcionar y las conversaciones en curso con él se detienen. No se toma nada de tu propio saldo más allá del presupuesto que fijaste.
- ¿Mi invitado necesita una cuenta?
- No. Introduce el código o abre el enlace en la extensión.
- ¿Puedo terminar un código antes?
- Sí. Revócalo en la extensión; el código y el enlace dejan de funcionar al instante.
- ¿Los invitados ven mi saldo?
- No, solo lo que queda en el código.