61 Sprachen, heute unterstützt

SubLive übersetzt live gesprochene Sprache in Untertitel in 61 Sprachen, und du wählst immer nur eine davon: die Sprache, die du lesen willst. Zehn gesprochene Sprachen werden automatisch aus dem Audio des Tabs erkannt – Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Hindi und Japanisch – sodass ein Anruf, der zwischen ihnen wechselt, weiter Untertitel erzeugt, ohne dass jemand eine Einstellung berührt. Für jede andere Sprache, darunter Arabisch, Ukrainisch, Griechisch, Polnisch, die Balkansprachen, Chinesisch, Koreanisch und die Sprachen Indiens, wählst du die gesprochene Sprache einmal aus dem Dropdown – die Erkennung ist so ohnehin stabiler, wenn Musik oder Lärm hinter der Sprache liegt. Das zählt am meisten in den Situationen, für die SubLive gebaut ist – Vorstellungsgespräche, Kundenanrufe und Vorlesungen, wo Anhalten, um ein Dropdown zu ändern, keine Option ist.

Jede Sprache auf dieser Liste funktioniert in beide Richtungen: Sie kann die gesprochene Sprache sein und die Sprache, die du liest. Jemand in Vilnius kann ein spanisches Webinar auf Litauisch lesen, und eine Kollegin in Madrid kann dasselbe Webinar auf Spanisch lesen, aus derselben Erweiterung und demselben Guthaben. Namen, Produkte und interne Begriffe lassen sich mit deinem eigenen Glossar festlegen, sodass sie so herauskommen, wie dein Team sie schreibt, statt wie ein Allzweckmodell rät.

Die Liste ist durch die Spracherkennungs- und Übersetzungsanbieter hinter SubLive begrenzt und wächst, wie deren Abdeckung wächst. Irisch und Maltesisch sind die beiden offiziellen EU-Sprachen, die noch nicht durchgängig abgedeckt sind, und sie sind diejenigen, die wir am genauesten beobachten. Wenn die Sprache, die du brauchst, fehlt, schreib an [email protected] – die Nachfrage entscheidet über die Reihenfolge, in der Sprachen hinzugefügt werden.