61 kalba, palaikoma jau šiandien

SubLive verčia tiesioginę kalbą į subtitrus 61 kalba, o jūs visada pasirenkate tik vieną iš jų: kalbą, kuria norite skaityti. Dešimt kalbamų kalbų nustatomos automatiškai iš skirtuko garso — anglų, vokiečių, ispanų, prancūzų, italų, olandų, portugalų, rusų, hindi ir japonų — tad skambutis, kuris pereina tarp jų, ir toliau kuria subtitrus, niekam nepaliečiant nustatymo. Bet kuriai kitai kalbai, įskaitant arabų, ukrainiečių, graikų, lenkų, Balkanų kalbas, kinų, korėjiečių ir Indijos kalbas, kalbamą kalbą pasirenkate kartą iš sąrašo — atpažinimas vis tiek stabilesnis taip, kai už kalbos girdisi muzika ar triukšmas. Tai svarbiausia situacijose, kurioms SubLive ir sukurtas — pokalbiai dėl darbo, klientų skambučiai ir paskaitos, kur sustoti pakeisti sąrašo nėra galimybės.

Kiekviena šio sąrašo kalba veikia abiem kryptimis: ji gali būti kalbama kalba ir kalba, kuria skaitote. Kažkas Vilniuje gali skaityti ispanišką seminarą lietuviškai, o kolegė Madride gali skaityti tą patį seminarą ispaniškai — iš to paties plėtinio ir to paties likučio. Vardus, produktus ir vidinius terminus galima prisegti savo žodynėliu, kad jie išeitų taip, kaip juos rašo jūsų komanda, o ne kaip spėja bendrosios paskirties modelis.

Sąrašą riboja kalbos atpažinimo ir vertimo tiekėjai už SubLive, ir jis auga, kai auga jų aprėptis. Airių ir maltiečių — dvi oficialios ES kalbos, kurios dar nepadengtos nuo pradžios iki galo, ir būtent jas stebime atidžiausiai. Jei kalbos, kurios jums reikia, trūksta, parašykite adresu [email protected] — paklausa lemia eilę, kuria kalbos pridedamos.