SubLive czyta dźwięk, który Twoja przeglądarka już odtwarza, i pokazuje tłumaczenie w oknie, które pływa nad wszystkim innym. Nikt nie jest dodawany do rozmowy, żadne nagranie nie powstaje, a osoby, z którymi rozmawiasz, nie widzą nic na swoim ekranie.
Kilka minut gratis po potwierdzeniu adresu e-mail. Bez karty.
Co wyróżnia ten przypadek
Żaden bot nie dołącza do spotkania
Boty do notatek pojawiają się na liście uczestników jako gość o nazwie w rodzaju „Asystent kogoś tam”. To osobna rozmowa, zanim Twoja w ogóle się zaczęła. SubLive żyje w Twojej przeglądarce, więc rozmowa ma dokładnie tych uczestników, których miała minutę temu.
Mikrofon jest wyłączony, chyba że o to poprosisz
Rozszerzenie odczytuje dźwięk odtwarzany przez kartę, czyli wszystkich oprócz Ciebie. Mikrofon pozostaje wyłączony, z dwoma wyjątkami: zapisujesz transkrypcję (wtedy trafiają do niej Twoje wypowiedzi) albo masz włączone „Wstrzymuj dubbing, gdy mówię” (wtedy na Twoim komputerze mierzona jest tylko głośność). Twój własny głos nigdy nie jest tłumaczony ani wyświetlany jako napisy.
Słowa, których naprawdę używa Twój zespół
Nazwy produktów, terminy wewnętrzne i nazwy klientów pochodzą z Twojego własnego glosariusza, więc rozmowa o produkcie o nazwie „Runway” nie zamienia się w rozmowę o pasie startowym.
Jak to działa tutaj
Otwórz spotkanie w Chrome
Google Meet, Zoom Web, Microsoft Teams w przeglądarce, Whereby, Jitsi — cokolwiek, co odtwarza dźwięk w karcie.
Wybierz język, w którym czytasz
Jeśli rozmowa toczy się w jednym z 10 automatycznie wykrywanych języków, język mówiony wykrywa się sam, także gdy rozmowa przechodzi między dwoma z nich. Każdy inny język wybierz raz przed startem.
Uruchom i czytaj nad rozmową
Napisy pojawiają się w oknie na stronie — przenieś je nad wszystkie okna, a zostanie widoczne, gdy robisz notatki w innej aplikacji.
Czego nie zrobi
Aplikacje desktopowe Zoom i Teams nie są przechwytywane — SubLive słyszy karty Chrome, a nie inne programy na Twoim komputerze. Dołącz do spotkania w przeglądarce, a zadziała.
Wynik nie jest tłumaczeniem przysięgłym ani protokołem ze spotkania. Wszystko, co ma konsekwencje, sprawdź z tym, co rzeczywiście powiedziano.
Zgoda należy do Ciebie. Kilka stanów USA wymaga, by każdy uczestnik wyraził zgodę, zanim rozmowa może być przetwarzana, a rozszerzenie nie może zapytać za Ciebie.
Pytania, które ludzie o to zadają
Czy inni uczestnicy będą wiedzieć, że tego używam?
Na spotkaniu nie pojawia się nic: żaden dodatkowy uczestnik, żadne powiadomienie, żadna zmiana w tym, co widzą lub słyszą. Właśnie dlatego to prawo, a nie interfejs, decyduje, czy możesz z tego korzystać — przeczytaj informację o Nagrywaniu i zgodzie przed rozmową, w której zgoda jest wymagana.
Czy działa z Zoom i Microsoft Teams?
W przeglądarce tak: Zoom Web i Teams w karcie działają tak jak Google Meet. Zainstalowane aplikacje desktopowe nie, bo ich dźwięk nigdy nie dociera do Chrome.
Czy spotkanie jest nagrywane?
Nie. Dźwięk jest przetwarzany w pamięci i nigdy nie trafia na dysk. Tekstowa transkrypcja jest zapisywana tylko wtedy, gdy sam to włączysz. Na koncie osobistym czeka w rozszerzeniu w sekcji „Nagrania”, aż ją pobierzesz, a serwer usuwa ją po 24 godzinach; firma trzyma ją w panelu administracyjnym tak długo, jak zdecydowała, maksymalnie 30 dni.
Czy mogę zachować podsumowanie rozmowy?
Tak, jeśli zapisywanie transkrypcji jest włączone. Zapisaną rozmowę można podsumować przez AI, a to podsumowanie możesz otrzymać e-mailem, gdy rozmowa się kończy. Oba są wyłączone, dopóki ich nie włączysz.