SubLive czyta dźwięk, który Twoja przeglądarka już odtwarza, i pokazuje tłumaczenie w oknie, które pływa nad wszystkim innym. Nikt nie jest dodawany do rozmowy, żadne nagranie nie powstaje, a osoby, z którymi rozmawiasz, nie widzą nic na swoim ekranie.
Kilka minut gratis po potwierdzeniu adresu e-mail. Bez karty.
Co wyróżnia ten przypadek
Żaden bot nie dołącza do spotkania
Boty do notatek pojawiają się na liście uczestników jako gość o nazwie w rodzaju „Asystent kogoś tam”. To osobna rozmowa, zanim Twoja w ogóle się zaczęła. SubLive żyje w Twojej przeglądarce, więc rozmowa ma dokładnie tych uczestników, których miała minutę temu.
Mikrofon jest wyłączony, chyba że o to poprosisz
Rozszerzenie czyta dźwięk, który odtwarza karta, czyli wszystkich oprócz Ciebie. Twój własny głos jest używany w jednym przypadku: gdy zapisujesz rozmowę, a potem — jako osobny wybór — prosisz, by Twoje wypowiedzi były częścią transkrypcji. Nawet wtedy nigdy nie jest tłumaczony ani pokazywany jako napis — tylko uzupełnia Twoją stronę zapisu.
Słowa, których naprawdę używa Twój zespół
Nazwy produktów, terminy wewnętrzne i nazwy klientów pochodzą z Twojego własnego glosariusza, więc rozmowa o produkcie o nazwie „Runway” nie zamienia się w rozmowę o pasie startowym.
Jak to działa tutaj
Otwórz spotkanie w Chrome
Google Meet, Zoom Web, Microsoft Teams w przeglądarce, Whereby, Jitsi — cokolwiek, co odtwarza dźwięk w karcie.
Wybierz język, w którym czytasz
Język mówiony wykrywa się sam, także gdy rozmowa przechodzi między dwoma.
Uruchom i czytaj nad rozmową
Napisy pojawiają się w pływającym oknie, które pozostaje widoczne, gdy robisz notatki w innej aplikacji.
Czego nie zrobi
Aplikacje desktopowe Zoom i Teams nie są przechwytywane — SubLive słyszy karty Chrome, a nie inne programy na Twoim komputerze. Dołącz do spotkania w przeglądarce, a zadziała.
Wynik nie jest tłumaczeniem przysięgłym ani protokołem ze spotkania. Wszystko, co ma konsekwencje, sprawdź z tym, co rzeczywiście powiedziano.
Zgoda należy do Ciebie. Kilka stanów USA wymaga, by każdy uczestnik wyraził zgodę, zanim rozmowa może być przetwarzana, a rozszerzenie nie może zapytać za Ciebie.
Pytania, które ludzie o to zadają
Czy inni uczestnicy będą wiedzieć, że tego używam?
Na spotkaniu nie pojawia się nic: żaden dodatkowy uczestnik, żadne powiadomienie, żadna zmiana w tym, co widzą lub słyszą. Właśnie dlatego to prawo, a nie interfejs, decyduje, czy możesz z tego korzystać — przeczytaj informację o Nagrywaniu i zgodzie przed rozmową, w której zgoda jest wymagana.
Czy działa z Zoom i Microsoft Teams?
W przeglądarce tak: Zoom Web i Teams w karcie działają tak jak Google Meet. Zainstalowane aplikacje desktopowe nie, bo ich dźwięk nigdy nie dociera do Chrome.
Czy spotkanie jest nagrywane?
Nie. Dźwięk jest przetwarzany w pamięci i nigdy nie trafia na dysk. Transkrypcja tekstowa zapisuje się tylko wtedy, gdy sam ją włączysz. Na koncie osobistym rozszerzenie pobiera ją do Ciebie po zakończeniu rozmowy, a serwer usuwa ją 24 godziny później; firma trzyma ją w panelu administracyjnym tak długo, jak zdecydowała, ale nie dłużej niż 30 dni.
Czy mogę zachować podsumowanie rozmowy?
Tak, jeśli zapisywanie transkrypcji jest włączone. Zapisaną rozmowę można podsumować przez AI, a to podsumowanie możesz otrzymać e-mailem, gdy rozmowa się kończy. Oba są wyłączone, dopóki ich nie włączysz.